1 00:01:41,693 --> 00:01:43,441 Rejestr jest 10 stóp od 2 00:01:43,465 --> 00:01:46,862 drzwi. Nie, cicho alarmy, które potrafię rozpoznać. 3 00:01:47,267 --> 00:01:48,948 Stary jest na służbie. 4 00:01:48,972 --> 00:01:51,126 I nikogo na zapleczu. 5 00:01:52,159 --> 00:01:53,543 To moja dziewczyna. 6 00:01:56,359 --> 00:01:58,513 Cóż, młodszy bracie, gotowy? 7 00:02:00,346 --> 00:02:02,027 Tak, tak, myślę, że tak, Tony. 8 00:02:02,051 --> 00:02:03,051 Hej. 9 00:02:03,606 --> 00:02:05,066 Hej, Zenon. 10 00:02:05,966 --> 00:02:08,582 To twój brat, ale to mój człowiek. 11 00:02:08,607 --> 00:02:11,782 Nie zawracaj mu tym głowy twoja nerwowa rutyna. 12 00:02:13,819 --> 00:02:14,819 OK, chodźmy! 13 00:02:31,720 --> 00:02:33,393 Co oznacza garnitur za 400 dolarów 14 00:02:33,853 --> 00:02:36,786 znaleźć coś tak interesującego w temacie a pobliski sklep monopolowy? 15 00:03:26,533 --> 00:03:28,010 Czy ktoś tu jest? 16 00:03:39,559 --> 00:03:41,128 Trzymaj się, policja! 17 00:03:41,752 --> 00:03:42,933 W porządku, teraz odłóż to. 18 00:03:43,028 --> 00:03:44,028 Teraz! 19 00:03:44,726 --> 00:03:45,833 No dalej, śmiało. 20 00:03:45,883 --> 00:03:46,899 Zrób coś głupiego. 21 00:03:46,924 --> 00:03:47,940 Zacząć robić. 22 00:03:47,965 --> 00:03:49,800 Tylko spokojnie, oficerze. 23 00:03:49,852 --> 00:03:52,336 Tak, wcześniej dam sobie z tym spokój wychodzi mój partner. 24 00:03:53,646 --> 00:03:55,031 Doyle, do cholery! 25 00:04:02,073 --> 00:04:03,181 OK, sierżancie. 26 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Hej! 27 00:04:08,320 --> 00:04:09,526 Właśnie dostałem słowo. 28 00:04:09,627 --> 00:04:10,666 Jak się ma Doyle? 29 00:04:13,320 --> 00:04:14,426 On wciąż żyje. 30 00:04:14,451 --> 00:04:15,752 Jest w drodze do Belleview. 31 00:04:15,864 --> 00:04:17,693 Dobra. Zadzwonię. 32 00:04:20,850 --> 00:04:24,793 Teraz powiesz mi kim jesteś Uważaj, czy mam go wycisnąć? 33 00:04:25,260 --> 00:04:26,418 W porządku, uważaj. 34 00:04:26,753 --> 00:04:27,600 Gdzie jest porucznik? 35 00:04:27,981 --> 00:04:31,286 Porucznik Kojak pojedzie do swojej siostrzenicy urodziny w starej dzielnicy. 36 00:04:31,659 --> 00:04:32,939 Cześć, Bellevue? 37 00:04:32,964 --> 00:04:34,807 Detektyw sierżant Stavros, Manhattan Południe. 38 00:04:34,853 --> 00:04:36,533 Czy mogę mieć pogotowie, proszę? 39 00:04:36,619 --> 00:04:38,299 Ostatni znany adres. 40 00:04:38,473 --> 00:04:41,673 Hej, muszę zrobić najpierw zadzwoń, czy zapomniałeś? 41 00:05:04,359 --> 00:05:05,359 Hej, w domu? 42 00:05:05,384 --> 00:05:06,384 Hej. 43 00:05:06,432 --> 00:05:07,540 Hej, Sakala. 44 00:05:07,579 --> 00:05:08,579 Co? 45 00:05:13,172 --> 00:05:14,646 Uderzyłeś policjanta. 46 00:05:16,093 --> 00:05:17,293 OK, dzięki. 47 00:05:18,833 --> 00:05:20,833 Właśnie poszedł na operację. 48 00:05:36,833 --> 00:05:40,142 Poruczniku, nie mam jego, uh, potok ze starej dzielnicy. 49 00:05:40,313 --> 00:05:41,313 Zenon. 50 00:05:49,041 --> 00:05:52,586 Chce, żebyśmy się złapali ktoś z rodziny policjanta. 51 00:05:53,226 --> 00:05:54,500 Znasz Franka? 52 00:05:55,967 --> 00:05:58,029 Wiedz coś, czego nie miałem zapięcie z kamienia wiśniowego. 53 00:05:58,520 --> 00:05:59,673 Jesteś takim skąpcem. 54 00:05:59,698 --> 00:06:01,173 Jak podbiłeś takie wspaniałe dzieci? 55 00:06:01,198 --> 00:06:02,133 Co masz na myśli mówiąc, tanio? 56 00:06:02,546 --> 00:06:07,933 Kupujesz 10-letniemu dziecku obraz za 100 dolarów zestawu, może przerobić Kaplicę Sykstyńską. 57 00:06:09,506 --> 00:06:10,592 Nie mów mi. 58 00:06:11,340 --> 00:06:12,353 Ja wiem. 59 00:06:12,573 --> 00:06:14,853 Jesteś po prostu zły, ponieważ nie zostałeś zaproszony. 60 00:06:15,106 --> 00:06:16,786 Zgadza się, Grubasie? 61 00:06:17,112 --> 00:06:19,726 Tam jest kołnierz wykonując jeden telefon, 62 00:06:19,753 --> 00:06:20,753 Więc? 63 00:06:21,307 --> 00:06:22,740 Więc robi to po grecku. 64 00:06:22,765 --> 00:06:24,213 Co mam zrobić wokół i słuchać? 65 00:06:24,238 --> 00:06:25,873 Może wytropi go w jakichś kwestiach technicznych? 66 00:06:25,898 --> 00:06:27,873 Albo porozmawiać na spacer? Postanowiłem wybrać się na mały spacer. 67 00:06:27,907 --> 00:06:29,587 Uhuh. Co zrobił? 68 00:06:30,140 --> 00:06:32,217 Zastrzelił Doyle'a podczas napadu. 69 00:06:38,006 --> 00:06:39,006 Mason. 70 00:06:39,966 --> 00:06:41,074 Jak się ma Doyle? 71 00:06:42,414 --> 00:06:43,300 Nie wiem. 72 00:06:43,358 --> 00:06:45,686 Muszę jechać do szpitala jak skończę z tym włóczęgą. 73 00:06:46,193 --> 00:06:47,753 Tony’ego Pappasa. 74 00:06:47,886 --> 00:06:48,930 Hej, poruczniku. 75 00:06:49,253 --> 00:06:50,380 Jak dawne czasy. 76 00:06:50,726 --> 00:06:51,976 Nie chcę żadnego błędy techniczne. 77 00:06:52,200 --> 00:06:53,973 Żadnych błędów, rozumiesz? 78 00:06:54,186 --> 00:06:56,235 Chcę tego śródziemnomorskiego grzyb tutaj do powieszenia. 79 00:06:56,260 --> 00:06:57,260 Coś jeszcze? 80 00:06:57,285 --> 00:06:59,546 Tak, był jeszcze jeden facet, ale uciekł. 81 00:06:59,986 --> 00:07:01,001 Włóż go. 82 00:07:05,100 --> 00:07:06,009 Śmiało, Dale. 83 00:07:06,034 --> 00:07:08,265 Zajmę się tutaj sprawami. 84 00:07:09,119 --> 00:07:10,208 Dobra, godzina, co? 85 00:07:10,233 --> 00:07:11,233 Więcej nie. 86 00:07:13,893 --> 00:07:15,333 Dobra, podkręćcie wszystkich. 87 00:07:15,505 --> 00:07:17,351 Chcę szybko jego partnera. 88 00:07:27,713 --> 00:07:29,282 Czy możesz je zobaczyć? 89 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Tak. 90 00:07:32,813 --> 00:07:33,828 Które? 91 00:07:34,513 --> 00:07:35,586 Stanowią tam grupę. 92 00:07:35,611 --> 00:07:37,996 Jeden jest z imprezy tutaj, Tom. 93 00:07:40,127 --> 00:07:41,127 Lena. 94 00:07:42,940 --> 00:07:44,232 To jest szalone. 95 00:07:44,266 --> 00:07:45,374 Rodzina policjantów. 96 00:07:46,853 --> 00:07:50,545 Chcesz, żeby twój brat to zrobił spędzić następne 20 w więzieniu? 97 00:08:07,699 --> 00:08:08,699 Cześć. 98 00:08:10,033 --> 00:08:12,169 Czy są jakieś place zabaw w samochodzie? 99 00:08:12,327 --> 00:08:13,988 Nie dla ciebie, pani. 100 00:08:15,660 --> 00:08:17,300 Mam małe dziecko. 101 00:08:17,626 --> 00:08:19,373 myślałem o przeprowadzka w teren. 102 00:08:19,546 --> 00:08:20,633 Kiedyś tu mieszkałem. 103 00:08:20,933 --> 00:08:21,921 Nadal miło, 104 00:08:21,945 --> 00:08:25,826 Myślę, że pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają. 105 00:08:45,600 --> 00:08:48,620 Wujku Theo, teraz ty musisz pozwolić mi cię namalować. 106 00:08:48,673 --> 00:08:52,256 Dlaczego chcesz malować ta moja brzydka, pobita osoba? 107 00:08:52,280 --> 00:08:53,526 Ponieważ cię kocham. 108 00:08:53,653 --> 00:08:54,653 Oh. 109 00:08:56,866 --> 00:08:58,886 Czy mogę pokazać swoje prezenty dla moich przyjaciół? 110 00:08:58,980 --> 00:09:01,277 Och, twoja matka jest szefem. 111 00:09:01,786 --> 00:09:02,829 Gdzie oni są? 112 00:09:02,953 --> 00:09:05,029 Po drugiej stronie parku niedaleko ich domu. 113 00:09:05,166 --> 00:09:06,846 Nie zostawaj zbyt długo. 114 00:09:10,493 --> 00:09:11,953 Rozpieszczasz ją, Theo. 115 00:09:11,978 --> 00:09:13,306 Tak, co robisz, aresztujesz mnie? 116 00:09:13,740 --> 00:09:16,946 Dostałeś prezent za sto dolarów? Twoje urodziny, gdy miałeś 10 lat? 117 00:09:17,019 --> 00:09:22,093 Słuchaj, kiedy byłem dzieckiem, miałem 10 lat, mój stary człowiek za sto dolarów mógłby nakarmić 118 00:09:22,133 --> 00:09:24,748 cała rodzina za półtora roku. 119 00:09:27,333 --> 00:09:28,902 Teo, co jest? 120 00:09:30,146 --> 00:09:32,684 Paulina, pamiętasz Tony’ego Pappasa? 121 00:09:33,826 --> 00:09:34,833 Tak, pamiętam. 122 00:09:34,886 --> 00:09:37,873 Kilka wieków temu oni utopiłaby go przy urodzeniu. 123 00:09:38,545 --> 00:09:41,093 Eleno, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 124 00:09:41,292 --> 00:09:42,280 Dziękuję. 125 00:09:42,440 --> 00:09:44,901 Jestem przyjacielem twojego wujka Theo. 126 00:09:45,600 --> 00:09:47,264 On jest tam. 127 00:09:47,366 --> 00:09:48,593 Ja wiem. 128 00:09:48,779 --> 00:09:50,256 Spotykam się z nim. 129 00:09:50,633 --> 00:09:52,166 Robimy kolejną imprezę. 130 00:09:52,233 --> 00:09:55,163 Och, więc bardzo szczęśliwy, że cię znam. 131 00:09:55,786 --> 00:09:56,828 Co tam masz? 132 00:09:56,853 --> 00:09:59,306 To prezent dla mój wujek Theo. 133 00:09:59,473 --> 00:10:00,473 Ach. 134 00:10:02,013 --> 00:10:03,013 Hej. 135 00:10:04,187 --> 00:10:05,976 To jakiś zestaw olejków. 136 00:10:06,520 --> 00:10:08,009 Sam trochę maluję. 137 00:10:08,486 --> 00:10:10,086 Może moglibyśmy zrobić coś razem. 138 00:10:10,319 --> 00:10:11,340 co? 139 00:10:11,367 --> 00:10:12,367 Pospiesz się. 140 00:10:16,313 --> 00:10:17,106 No dalej, Theo. 141 00:10:17,481 --> 00:10:19,146 Tak, to dzieciak bracie, niezbyt bystry. 142 00:10:19,180 --> 00:10:21,073 Podążałem za nim jak mały szczeniak. 143 00:10:21,693 --> 00:10:23,406 Hej, spójrz, oni nigdy tego nie robili, 144 00:10:23,579 --> 00:10:25,780 ale zostały zarezerwowane wystarczająco dużo razy na zdjęcia kubków. 145 00:10:25,986 --> 00:10:27,033 W porządku, dostaniemy to na ulicy. 146 00:10:27,373 --> 00:10:28,373 Jak się ma Doyle? 147 00:10:28,398 --> 00:10:29,398 Niedobrze. 148 00:10:29,580 --> 00:10:31,455 Odebranie żony i idziemy tam. 149 00:10:31,480 --> 00:10:33,306 Ach, to niedobrze. 150 00:10:33,440 --> 00:10:34,453 Jakieś dzieci? 151 00:10:34,573 --> 00:10:35,736 Myślę, że trzy. 152 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Trójka dzieci, 153 00:10:37,985 --> 00:10:41,113 Dlaczego tak musi być w takich chwilach, żebyśmy o to pytali? 154 00:10:45,693 --> 00:10:47,355 Musisz wyjechać. 155 00:10:54,667 --> 00:10:57,282 Hej, poruczniku, co z moim ciastem? 156 00:10:58,033 --> 00:10:59,418 Świetnie się bawisz. 157 00:11:01,233 --> 00:11:03,156 Zawołam cię, poruczniku. 158 00:11:07,072 --> 00:11:08,752 Wezmę to do środka. 159 00:11:10,499 --> 00:11:12,986 Daj mi prześcieradło na tamtejszym grzybie. 160 00:11:13,206 --> 00:11:14,206 Tak, proszę pana. 161 00:11:19,608 --> 00:11:20,608 Kojak. 162 00:11:20,813 --> 00:11:22,967 Twoja siostrzenica to słodkie dziecko. 163 00:11:23,119 --> 00:11:26,919 Pozwoliłbym ci z nią porozmawiać, ale mała ilość chloroformu wystarczy. 164 00:11:26,944 --> 00:11:27,944 Kto to jest? 165 00:11:27,971 --> 00:11:29,133 Nie denerwuj się. 166 00:11:29,446 --> 00:11:31,201 Nie, dopóki nie usłyszysz wszystkiego. 167 00:11:31,426 --> 00:11:34,543 Nie zobaczy innego urodziny, jeśli się zdenerwujesz. 168 00:11:34,567 --> 00:11:35,582 I głupie. 169 00:11:35,680 --> 00:11:36,972 Więc oto jest. 170 00:11:37,413 --> 00:11:38,920 Uwolnij Tony'ego Pappasa. 171 00:11:39,093 --> 00:11:44,015 Zanim zabiorą go do centrum, po prostu pociągnij jego prześcieradło, wypuśćcie go luzem i nikogo nigdy 172 00:11:44,040 --> 00:11:45,833 musi wiedzieć, że doszło do aresztowania. 173 00:11:45,953 --> 00:11:49,226 Hej, daj spokój, mam słyszałem już ten blef. 174 00:11:49,459 --> 00:11:52,066 Nie będzie mogła skorzystać ten zestaw farb, jeśli tego nie zrobisz. 175 00:11:52,326 --> 00:11:54,095 Pozwól mi porozmawiać z dzieckiem. 176 00:11:56,246 --> 00:11:57,349 Wujek Theo? 177 00:11:59,886 --> 00:12:00,886 Cześć. 178 00:12:02,253 --> 00:12:04,176 Kiedy Tony wychodzi? 179 00:12:04,626 --> 00:12:06,560 Słuchaj, konfiguracja wymaga czasu. 180 00:12:06,660 --> 00:12:07,400 Ile? 181 00:12:07,439 --> 00:12:08,546 Dzień, dwa. 182 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 Ile? 183 00:12:09,913 --> 00:12:11,562 OK, kilka godzin. 184 00:12:11,613 --> 00:12:12,680 Uporządkuj to. 185 00:12:12,773 --> 00:12:15,234 Oddzwonię z instrukcjami. 186 00:12:20,200 --> 00:12:22,969 Jak dzieciakowi się podobało tani prezent? 187 00:12:29,033 --> 00:12:30,480 Dzwoniłeś do Davida Sheffielda? 188 00:12:30,505 --> 00:12:31,993 Tak, wróci do nas. 189 00:12:40,846 --> 00:12:42,376 Właśnie dostałem wiadomość od twojego przyjaciela. 190 00:12:42,446 --> 00:12:43,446 To dobrze. 191 00:12:43,471 --> 00:12:46,866 Tak, dobrze, co? Teraz dostałem wiadomość dla ciebie i ty słuchasz. 192 00:12:47,560 --> 00:12:49,609 Chcę to zobaczyć umrzeć za zamkniętymi drzwiami. 193 00:12:49,820 --> 00:12:50,886 Rozumiesz? 194 00:12:50,980 --> 00:12:52,806 Jeśli miałbym zatrzasnąć drzwi sam. 195 00:12:53,646 --> 00:12:55,208 Masz tę wiadomość? 196 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Theo. 197 00:12:57,079 --> 00:12:58,372 To wystarczy. 198 00:13:02,126 --> 00:13:03,176 Co do cholery robisz? 199 00:13:03,200 --> 00:13:04,226 włóczędzy. 200 00:13:04,559 --> 00:13:07,266 Złapali moją siostrzenicę i chcą handlować. 201 00:13:11,400 --> 00:13:12,673 Po prostu odwołali tę robotę. 202 00:13:12,706 --> 00:13:13,893 Nie było czasu. 203 00:13:13,993 --> 00:13:15,146 Nie mam czasu, co? 204 00:13:15,520 --> 00:13:17,326 Było wystarczająco dużo czasu żeby ten niechluj wykonał telefon. 205 00:13:17,386 --> 00:13:18,306 I do kogo dzwonisz? 206 00:13:18,331 --> 00:13:19,319 Widziałeś tam prawnika? 207 00:13:19,380 --> 00:13:22,981 Zna mnie, zna moje rodziny i jest w tym kobieta. 208 00:13:23,006 --> 00:13:23,809 Muszą być szaleni. 209 00:13:24,333 --> 00:13:25,666 Zwariowany? Jasne, są szaleni. 210 00:13:25,873 --> 00:13:28,886 Wiedzą o żółtych prześcieradłach, wiedzą o wycieczkach do centrum. 211 00:13:28,940 --> 00:13:30,926 Wiedzą, że podrywamy arkusze z powodu niewystarczających dowodów. 212 00:13:30,993 --> 00:13:32,963 Wypuszczaliśmy już podejrzanych. 213 00:13:33,180 --> 00:13:34,426 To dotyczy cały czas. 214 00:13:34,486 --> 00:13:35,673 Pamiętasz sprawę Grady'ego? 215 00:13:35,859 --> 00:13:37,359 Zyskaliśmy więcej, pozwalając im odejść. 216 00:13:37,433 --> 00:13:39,629 Hej, trochę od siebie negocjacje nie mogą zaszkodzić. 217 00:13:39,653 --> 00:13:41,199 Jasne, po prostu pozwól im odejść. 218 00:13:41,224 --> 00:13:41,913 To tyle, chłopaki? 219 00:13:41,938 --> 00:13:42,693 Cóż, wielkie dzięki. 220 00:13:42,718 --> 00:13:43,426 A potem co? 221 00:13:43,591 --> 00:13:45,053 Wypuszczą dzieciaka? 222 00:13:45,159 --> 00:13:47,213 Po tym co zobaczyła, po tym co usłyszała? 223 00:13:47,553 --> 00:13:49,053 Daj spokój, są po prostu o tym zapomnę. 224 00:13:49,080 --> 00:13:50,260 Czy to jest to? 225 00:13:50,360 --> 00:13:52,106 Zatrzymamy się, dopóki nie znajdziemy dzieciaka. 226 00:13:52,226 --> 00:13:53,906 Ile mamy czasu? 227 00:13:54,226 --> 00:13:56,203 Ile czasu to zajmuje dojechać tu z centrum? 228 00:13:56,227 --> 00:13:57,276 Około trzech godzin. 229 00:13:57,893 --> 00:14:00,277 Tyle mamy czasu? 230 00:14:09,613 --> 00:14:11,459 Była mniej więcej tego wzrostu. 231 00:14:11,619 --> 00:14:14,306 Ubierała się naprawdę dobrze, wczesne lata 20. 232 00:14:15,066 --> 00:14:18,286 A jej włosy były czarne, ale jej oczy były niebieskie. 233 00:14:18,566 --> 00:14:23,286 Hej, poruczniku, młoda kobieta z mały dzieciak, mam 100 potencjalnych klientów. 234 00:14:23,446 --> 00:14:24,780 W porządku, zadzwoń po samochód. 235 00:14:24,899 --> 00:14:26,686 Sprowadź tu starego Hawkeye'a w dół do stacji. 236 00:14:26,726 --> 00:14:30,153 Jeśli nie może wybrać zdjęcia z książek, zacznij od materiału złożonego. 237 00:14:30,433 --> 00:14:31,586 Tutaj to ukrywasz. 238 00:14:31,611 --> 00:14:32,611 W porządku. 239 00:14:44,773 --> 00:14:46,886 723 do Central K. 240 00:14:47,466 --> 00:14:48,866 To są zdjęcia dwóch mężczyzn. 241 00:14:48,938 --> 00:14:51,168 W ich MO nie ma kobiet. 242 00:14:54,206 --> 00:14:57,033 Hej, Teo, wróciłeś ponownie ze swoimi przyjaciółmi. 243 00:14:57,160 --> 00:14:58,389 Pete, przynieś kapitanowi trochę ciasta. 244 00:14:58,413 --> 00:14:59,273 Poczekaj chwilę. 245 00:14:59,326 --> 00:15:00,429 Czy oni jeszcze nie wiedzą? 246 00:15:00,753 --> 00:15:02,034 Hej, kapitanie, chodź. 247 00:15:02,059 --> 00:15:04,521 Dlaczego nie dasz mu dnia wolnego? 248 00:15:06,466 --> 00:15:07,466 Hej. 249 00:15:08,766 --> 00:15:11,446 Wracam do konfiguracji nadzór nad okolicą. 250 00:15:11,566 --> 00:15:13,920 Chcą się zamienić nadal są całkiem blisko. 251 00:15:13,979 --> 00:15:15,900 Kapitanie, naprawdę myślisz zamienią dziecko? 252 00:15:16,185 --> 00:15:18,066 Crocker, wiesz, co myślę. 253 00:15:28,933 --> 00:15:30,606 Czego oni od nas chcą? 254 00:15:30,719 --> 00:15:32,008 Chcą tego ode mnie. 255 00:15:32,353 --> 00:15:33,353 Ale dlaczego? 256 00:15:33,786 --> 00:15:34,923 Więzień, którego przetrzymuję. 257 00:15:35,586 --> 00:15:36,946 Więc złapali Elenę? 258 00:15:37,073 --> 00:15:38,753 Co możesz zrobić, Teo? 259 00:15:39,000 --> 00:15:40,746 Mogę ją znaleźć. 260 00:15:41,106 --> 00:15:43,985 W porządku, spójrz, więc co to jest pozwalasz nam cię zatrzymać? 261 00:15:44,386 --> 00:15:45,386 Kontynuować. 262 00:15:47,053 --> 00:15:49,020 No dalej, nie mogą nas pokonać. 263 00:15:49,633 --> 00:15:51,313 Będę cię informować. 264 00:15:56,766 --> 00:15:58,535 Jak oni to przyjmują? 265 00:15:59,407 --> 00:16:00,336 Cóż, nie za dobrze. 266 00:16:00,410 --> 00:16:01,886 Nie mają mi tego za złe. 267 00:16:02,052 --> 00:16:03,628 Ona nie jest mieszadłem po prostu zniknął. 268 00:16:03,926 --> 00:16:05,373 W porządku, zatrzymajmy się uderzanie w bębny. 269 00:16:27,646 --> 00:16:30,388 Naczynia, ty i ja, tworzymy osłonę z tyłu, zanim ktokolwiek się zorientuje, że jesteśmy 270 00:16:30,413 --> 00:16:32,153 tutaj. Kim jestem szukasz, poruczniku? 271 00:16:32,293 --> 00:16:34,333 Każdy się denerwuje kiedy widzą moją twarz. 272 00:16:34,507 --> 00:16:35,507 Tak, proszę pana. 273 00:16:52,579 --> 00:16:54,056 Przestałem wzmacniać. 274 00:16:55,139 --> 00:16:57,216 Nieważne, co ktoś powie. 275 00:16:57,867 --> 00:16:58,974 Hej, Nicola. 276 00:16:59,220 --> 00:17:00,760 Co robisz? Zapomnij twoje koraliki zmartwień? 277 00:17:00,873 --> 00:17:02,540 Jestem czysty, przysięgam. 278 00:17:02,700 --> 00:17:04,600 Daj spokój, nie zrobiłem tego przyjdź tu po to. 279 00:17:05,121 --> 00:17:08,006 Usiądź, kontynuuj swoje gra karciana, baw się dobrze. 280 00:17:16,646 --> 00:17:18,339 Jak się ma Tony Pappas? 281 00:17:19,193 --> 00:17:20,839 Prawie go już nie widuję. 282 00:17:20,997 --> 00:17:22,285 Cóż, wiem gdzie on jest. 283 00:17:22,705 --> 00:17:24,846 Wiesz, osiągnął ogromny sukces czasu, odkąd Lesha go widziała. 284 00:17:25,359 --> 00:17:30,319 Zamknął sklep monopolowy i został złapany głowa właściciela, zastrzelił policjanta... 285 00:17:30,406 --> 00:17:31,942 Słyszeliśmy, co zrobili. 286 00:17:32,247 --> 00:17:33,247 Oni? 287 00:17:35,259 --> 00:17:36,602 Czym się denerwujesz? 288 00:17:36,671 --> 00:17:38,902 Po co mam się denerwować? 289 00:17:39,200 --> 00:17:40,492 Powiedziałeś, że oni. 290 00:17:40,553 --> 00:17:41,676 Miałem na myśli jego. 291 00:17:41,986 --> 00:17:44,409 Ale powiedziałeś, że oni i oni nie są nim. 292 00:17:44,753 --> 00:17:46,233 Oni są jego bratem. 293 00:17:46,580 --> 00:17:47,508 Chcesz coś wiedzieć? 294 00:17:47,533 --> 00:17:48,608 Chcę ich. 295 00:17:49,246 --> 00:17:50,676 A ja też chcę dziewczynę. 296 00:17:50,979 --> 00:17:55,426 Ciemne włosy, kupuje jej ubrania może na Piątej Alei. 297 00:17:55,826 --> 00:17:58,229 Zimny jak lód, nie zrobiłeś tego też ją widziałeś, prawda? 298 00:17:58,767 --> 00:17:59,767 Jaka dziewczyna? 299 00:18:02,000 --> 00:18:03,007 Przepraszam, przysięgam. 300 00:18:03,032 --> 00:18:04,712 Nic nie wiem. 301 00:18:05,160 --> 00:18:09,193 Słuchaj, Nic, już tego dokonałeś dość ciężkie rzeczy, rozumiesz? 302 00:18:09,340 --> 00:18:12,576 Teraz pomożesz mi znaleźć moją siostrzenicę i wtedy jestem ci coś winien. 303 00:18:12,966 --> 00:18:15,540 A jeśli mi nie pomożesz znajdź ją, nadal jestem ci coś winien. 304 00:18:15,586 --> 00:18:17,244 Rozumiem, będę w Sulao. 305 00:18:23,646 --> 00:18:24,513 Naprawdę? 306 00:18:24,833 --> 00:18:27,679 Ten stary człowiek, on jest właścicielem kilku mieszkań. 307 00:18:50,167 --> 00:18:51,936 Jest tam dzieciak. 308 00:18:53,079 --> 00:18:54,139 Co teraz robimy? 309 00:18:54,259 --> 00:18:55,939 Nie popełniamy żadnych błędów. 310 00:19:44,299 --> 00:19:45,353 Dzieciak śpi. 311 00:19:45,495 --> 00:19:48,892 Nie wziąłbym peruki odpuść sobie, gdyby nie była głupia. 312 00:19:49,720 --> 00:19:51,027 Nie ciągnij mnie w dół. 313 00:19:51,253 --> 00:19:52,573 Tam są drzwi. 314 00:19:52,612 --> 00:19:55,120 A co by było, gdyby ktoś cię zobaczył? 315 00:19:55,558 --> 00:19:57,253 A co jeśli ktoś śledziłeś nas tutaj? 316 00:19:57,320 --> 00:20:02,306 Jeśli kogoś widzieli, to oni zobaczył ciemnowłosą kobietę. 317 00:20:05,780 --> 00:20:06,696 OK, OK. 318 00:20:06,926 --> 00:20:08,016 Jestem po prostu zdenerwowany. 319 00:20:08,146 --> 00:20:09,826 Hej, dokąd idziesz? 320 00:20:10,527 --> 00:20:12,813 Zadzwonić, OK? 321 00:20:15,146 --> 00:20:17,533 Trzymaj się siebie, wiesz? 322 00:20:17,693 --> 00:20:19,186 Robiliśmy to setki razy. 323 00:20:19,211 --> 00:20:21,057 Nic nie zmieniamy. 324 00:20:21,082 --> 00:20:23,390 Agencja, fałszywe bilety. 325 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Dobra? 326 00:20:33,773 --> 00:20:36,235 To już koniec Tony, prawda? 327 00:20:37,600 --> 00:20:39,926 Nie, chyba że tego nie zrobią przejmuj się tym dzieciakiem. 328 00:20:47,273 --> 00:20:48,659 Dlaczego płaci za samoloty? 329 00:20:49,159 --> 00:20:51,240 Wiesz, że chciałem zabierz ją raz na lotnisko. 330 00:20:51,373 --> 00:20:52,800 Chciała iść zamiast tego do zoo. 331 00:20:52,879 --> 00:20:55,066 Dzieciak mówi nam, że jadą próbować uciec samolotem? 332 00:20:55,133 --> 00:20:57,080 Cokolwiek to oznacza udowadnia, że dziecko wciąż żyje. 333 00:20:57,105 --> 00:20:58,766 Cokolwiek na ten temat alarm dla brata? 334 00:20:58,791 --> 00:21:00,471 Na razie nic wielkiego. 335 00:21:00,679 --> 00:21:02,220 Zrobiliśmy kompozyt dziewczyny. 336 00:21:02,245 --> 00:21:03,713 Kopie zniknęły do okolicy. 337 00:21:03,746 --> 00:21:06,260 OK, wybiorę jeden po tym jak najpierw skończymy naszą sesh. 338 00:21:06,879 --> 00:21:09,400 Frank, trzymaj się blisko do mnie w tej sprawie, ok? 339 00:21:09,519 --> 00:21:10,996 Jak klej, Theo. 340 00:21:11,573 --> 00:21:14,006 Słuchaj, zachowaj spokój, co? 341 00:21:16,800 --> 00:21:17,806 Co o tym myślisz, Cap? 342 00:21:18,524 --> 00:21:21,466 Myślę, że będę musiał go zabrać wyłącz to, zanim całkowicie się załamie. 343 00:21:22,013 --> 00:21:23,029 Co to jest? 344 00:21:24,712 --> 00:21:26,282 Jakiś olej. 345 00:21:28,600 --> 00:21:29,640 Recepta. 346 00:21:49,493 --> 00:21:50,799 Może jest z tyłu. 347 00:21:51,213 --> 00:21:52,213 Nie. 348 00:21:52,725 --> 00:21:57,393 Zabiera mamę na lunch w każdą środę od 15 lat. 349 00:21:57,693 --> 00:21:59,713 On nas odzyskał żeby zająć się jego papierami. 350 00:22:00,013 --> 00:22:02,233 Sprawdź okolicę restauracje, OK? 351 00:22:02,373 --> 00:22:04,793 Ma około 5'8", a taka mała broda. 352 00:22:04,986 --> 00:22:06,608 Wrócę do ciebie później. 353 00:22:07,146 --> 00:22:09,916 Hej, poruczniku, to kapitan McNeil. 354 00:22:12,700 --> 00:22:13,475 Cześć. 355 00:22:13,500 --> 00:22:15,006 Theo, dziewczyna właśnie dzwoniła. 356 00:22:15,219 --> 00:22:17,046 Daje nam jednego godzinę, żeby go wypuścić. 357 00:22:17,199 --> 00:22:19,240 Cóż, przynajmniej ona wciąż z nami rozmawia. 358 00:22:19,506 --> 00:22:20,891 Jeszcze jedno. 359 00:22:21,033 --> 00:22:22,940 Doyle właśnie zmarł podczas operacji. 360 00:22:27,419 --> 00:22:28,673 W porządku, spójrz. 361 00:22:28,773 --> 00:22:32,102 Zadzwoń do szpitala i odłóż pokrywę. 362 00:22:32,613 --> 00:22:35,382 Jeśli się dowiedzą, dzieciak skończył. 363 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Theo? 364 00:22:42,266 --> 00:22:45,396 Robimy duże postępy i mam na to każdego dostępnego mężczyznę. 365 00:22:45,506 --> 00:22:47,352 Theo, jak się ma oficer? 366 00:22:49,506 --> 00:22:51,673 O mój Boże, Theo. 367 00:22:51,960 --> 00:22:53,246 A co jeśli się dowiedzą? 368 00:22:53,300 --> 00:22:54,302 Nie, nie zrobią tego. 369 00:22:54,426 --> 00:22:56,088 Założyliśmy pokrywę. 370 00:22:58,023 --> 00:23:00,400 Słuchaj, jestem pewien, że tak robiąc wszystko co możesz. 371 00:23:02,233 --> 00:23:03,233 Paulina. 372 00:23:05,400 --> 00:23:07,862 Czy AElena lubi samoloty? 373 00:23:09,173 --> 00:23:10,033 Samoloty? 374 00:23:10,524 --> 00:23:13,659 Pamiętasz czas, kiedy miałem to zrobić polecieć do Atlantic City policyjnym helikopterem? 375 00:23:14,106 --> 00:23:16,513 Poprosiłem ją, żeby przyszła ze mną, a ona powiedziała „puchnij”. 376 00:23:16,846 --> 00:23:18,173 Dotarliśmy na miejsce, spanikowała. 377 00:23:18,280 --> 00:23:19,483 Czy nadal jest taka sama? 378 00:23:19,766 --> 00:23:20,786 Może nawet gorzej. 379 00:23:21,126 --> 00:23:23,686 Jej klasa poszła do Imperium State Building w zeszłym tygodniu. 380 00:23:23,860 --> 00:23:26,967 Pojechała windą na górę, ale ona bałam się wyjść i popatrzeć na miasto. 381 00:23:29,733 --> 00:23:31,080 Dlaczego, Theo, o co chodzi? 382 00:23:31,893 --> 00:23:33,756 Hej, spójrz, nie miejmy nadzieję, dobrze? 383 00:23:33,786 --> 00:23:36,686 Bardzo wrócę wkrótce i z Eleną. 384 00:23:48,546 --> 00:23:50,300 Hej, hej, muszą być. 385 00:23:50,353 --> 00:23:53,246 Wystarczająco blisko, aby nawiązać kontakt z Alexem Papasem, jeśli pozwolimy im odejść. 386 00:23:53,567 --> 00:23:54,316 Dlaczego samoloty? 387 00:23:54,341 --> 00:23:56,264 Dzieciak nadal ich nienawidzi. 388 00:23:56,653 --> 00:23:57,828 Mamy mężczyzn sprawdzanie sklepów dziecięcych. 389 00:23:57,853 --> 00:24:00,276 Może się zmieniają ubrania, które miała Diana. 390 00:24:00,300 --> 00:24:01,720 Alaina wciąż panikuje z jej powodu. 391 00:24:01,826 --> 00:24:03,453 Nadal nienawidzi samolotów. 392 00:24:03,566 --> 00:24:05,920 Więc pierwszą rzeczą, którą sadzi z nowym zestawem są samoloty. 393 00:24:05,945 --> 00:24:06,696 Dlaczego? 394 00:24:07,306 --> 00:24:09,726 Może je usłyszała mówiąc o wylocie stąd. 395 00:24:10,280 --> 00:24:13,423 Próbuje nam coś powiedzieć i jestem za głupi, żeby to zrozumieć. 396 00:24:13,826 --> 00:24:14,300 Wróćmy. 397 00:24:14,325 --> 00:24:16,094 Marnujemy tylko benzynę. 398 00:24:23,540 --> 00:24:24,446 Gdzie byłeś? 399 00:24:24,499 --> 00:24:28,333 Hej, czy mogę pomalować ściany, jeśli Będę tu dużo dłużej? 400 00:24:28,813 --> 00:24:29,813 Zapomnij o tym. 401 00:24:32,186 --> 00:24:35,662 Theo, byłem przemyśleć to. 402 00:24:37,213 --> 00:24:39,509 Jeśli dojdzie do nacisku, możemy coś wymyślić. 403 00:24:40,246 --> 00:24:41,186 Frank, funkcjonariusz nie żyje. 404 00:24:41,211 --> 00:24:42,259 Jest o czym myśleć? 405 00:24:42,393 --> 00:24:44,526 A co jeśli te szaleńcy dowiadują się, że umarł? 406 00:24:44,853 --> 00:24:47,380 Wszyscy stoją przed obowiązkiem kara śmierci w tym stanie. 407 00:24:47,846 --> 00:24:48,719 Nie patrz tak na mnie. 408 00:24:48,744 --> 00:24:49,744 Wiem, co mówię. 409 00:24:50,386 --> 00:24:53,874 Słuchaj, zwolniłbym gliniarza na miejscu myślę o zawarciu umowy w takim momencie 410 00:24:53,899 --> 00:24:55,293 to. Zgadza się. 411 00:24:55,318 --> 00:24:56,340 Więc nie myśl o tym. 412 00:24:56,365 --> 00:24:57,365 Nie zrobię tego. 413 00:24:59,260 --> 00:25:00,672 A co jeśli to byłoby moje dziecko? 414 00:25:01,273 --> 00:25:03,686 Znajdziesz ten argument w podręczniku policyjnym. 415 00:25:04,486 --> 00:25:06,055 Ale masz rację. 416 00:25:07,033 --> 00:25:08,325 Dziękuję, Frank. 417 00:25:11,293 --> 00:25:12,348 Ustaw ślad. 418 00:25:12,373 --> 00:25:14,603 Po prostu trzymaj ją wystarczająco długo. 419 00:25:15,739 --> 00:25:16,779 Kojak. 420 00:25:16,873 --> 00:25:18,150 Została Ci niecała godzina. 421 00:25:18,681 --> 00:25:19,666 Hej, uspokój się. 422 00:25:19,734 --> 00:25:21,366 Dajesz spokój teraz i jest stracone. 423 00:25:21,420 --> 00:25:22,226 Pracuję nad tym. 424 00:25:22,268 --> 00:25:23,533 Potrzebny jest klucz. 425 00:25:23,765 --> 00:25:25,033 Masz to. 426 00:25:25,153 --> 00:25:26,886 Ej, mam... co ja mam? 427 00:25:27,147 --> 00:25:29,333 Mam lalkę ze świetną zabawą głos, groźby, obietnice. 428 00:25:29,666 --> 00:25:31,746 To znaczy, jak to zrobić wiesz, że dzieciak wciąż żyje? 429 00:25:31,893 --> 00:25:32,963 Skąd mam wiedzieć, że wszystko z nią w porządku? 430 00:25:32,988 --> 00:25:34,757 Skąd mam cokolwiek wiedzieć? 431 00:25:35,560 --> 00:25:36,575 Wujek Theo? 432 00:25:37,806 --> 00:25:40,353 Elena. Wujku Theo, nic mi nie jest. 433 00:25:40,580 --> 00:25:42,043 Słuchaj, Eleno, ja znalazłem twój obraz. 434 00:25:42,199 --> 00:25:43,596 To dobrze, rozumiesz? 435 00:25:43,781 --> 00:25:45,461 obiecaj, że zrobisz więcej. 436 00:25:46,060 --> 00:25:46,892 W porządku. 437 00:25:46,922 --> 00:25:50,319 Pomaluję te duże czerwone cebulę, którą zawsze jesz. 438 00:25:52,419 --> 00:25:53,646 Chcę, żeby wyszedł. 439 00:25:53,706 --> 00:25:54,408 Teraz. 440 00:25:54,506 --> 00:25:55,409 Hej, OK. 441 00:25:55,433 --> 00:25:56,326 Dobra. 442 00:25:56,486 --> 00:25:58,486 No wiecie, ludzie wiem, że go zgarnęliśmy. 443 00:25:58,513 --> 00:25:59,679 Papier jest sporządzony. 444 00:25:59,753 --> 00:26:00,706 Muszę się kryć. 445 00:26:01,159 --> 00:26:02,866 I ustawiam to wszystko w ruchu. 446 00:26:03,073 --> 00:26:04,360 Jedna godzina. 447 00:26:04,813 --> 00:26:05,951 Oddzwonię. 448 00:26:06,199 --> 00:26:07,339 Załóż go. 449 00:26:07,432 --> 00:26:09,432 Następnie otrzymasz instrukcje. 450 00:26:13,900 --> 00:26:14,915 OK, cóż. 451 00:26:15,153 --> 00:26:16,846 Kawałek jest zbyt ostry. 452 00:26:18,567 --> 00:26:19,646 Cześć, Dave. Jak leci? 453 00:26:20,033 --> 00:26:22,093 Dave, jak długo byłeś policjantem? 454 00:26:22,573 --> 00:26:23,580 Dlaczego, co zrobiłem? 455 00:26:23,605 --> 00:26:26,033 Myślisz, że wiesz wszystko, myślisz zrobiłeś wszystko, myślisz, że to zrobiłeś 456 00:26:26,093 --> 00:26:27,526 widziałeś to wszystko, ale ty nigdy tego nie robisz. 457 00:26:27,586 --> 00:26:28,795 Po co się kręcimy? 458 00:26:28,820 --> 00:26:30,266 Masz godzinę na znalezienie dziecka. 459 00:26:30,313 --> 00:26:32,159 Ruszaj się i Ty też. 460 00:26:33,513 --> 00:26:34,533 -To Stavros. -Cześć! 461 00:26:46,013 --> 00:26:49,267 W takim razie nic nie znajduję w restauracjach Odwracam się i widzę włączone światła. 462 00:26:49,540 --> 00:26:50,626 Co on mówi? 463 00:26:50,759 --> 00:26:51,615 Cóż, facet nie będzie mówił. 464 00:26:51,651 --> 00:26:53,882 Dlatego uważam, że to dobrze. 465 00:26:56,113 --> 00:26:57,113 Charlie. 466 00:26:59,373 --> 00:27:01,053 Charlie, bierz pomysły. 467 00:27:01,493 --> 00:27:02,356 Cześć, Theo. 468 00:27:03,126 --> 00:27:04,293 Jak długo to trwało? 469 00:27:04,519 --> 00:27:05,760 Pięć lat, może więcej. 470 00:27:05,860 --> 00:27:08,393 Jesteś na mnie zły, bo Nie pojawiłem się, prawda? 471 00:27:08,540 --> 00:27:11,232 Każdy dostaje w swoje własne życie. 472 00:27:12,160 --> 00:27:13,388 Czy możesz mi pomóc? 473 00:27:13,753 --> 00:27:14,808 Żegnaj, Theo. 474 00:27:14,833 --> 00:27:17,173 Charlie, jestem policjant, a nie choroba. 475 00:27:17,333 --> 00:27:18,773 Jak powiedziałeś, jesteś policjantem. 476 00:27:19,006 --> 00:27:21,593 Chciałeś nim być, kiedy byłeś dzieckiem i udało ci się. 477 00:27:21,899 --> 00:27:24,368 Nawet myślisz, że tak jeden, na służbie, po służbie. 478 00:27:24,706 --> 00:27:25,746 Co do cholery? 479 00:27:25,819 --> 00:27:27,966 Zapytaj szwagra, on ci powie. 480 00:27:28,066 --> 00:27:29,876 Ale może nie zrozumiesz. 481 00:27:30,033 --> 00:27:31,242 Mówi po grecku. 482 00:27:31,719 --> 00:27:33,280 Wierzy w ciebie, niechluj. 483 00:27:33,393 --> 00:27:34,913 Hej, robię co mogę. 484 00:27:34,946 --> 00:27:35,973 Czy możesz mi pomóc? 485 00:27:36,159 --> 00:27:37,506 Daj im to, czego chcą, Theo. 486 00:27:37,553 --> 00:27:39,439 Nie baw się nimi. 487 00:27:39,773 --> 00:27:41,249 Charlie, oddam im życie. 488 00:27:41,439 --> 00:27:42,653 Powiedz mi tylko, gdzie oni są. 489 00:27:42,772 --> 00:27:45,933 Poruczniku, spokojnie, co? 490 00:27:46,873 --> 00:27:48,443 Wybacz mi, Theo. 491 00:27:49,492 --> 00:27:50,492 Jestem zdenerwowany. 492 00:27:50,712 --> 00:27:51,901 Wszyscy jesteśmy zdenerwowani. 493 00:27:52,606 --> 00:27:54,207 Myślę, że może to mógłby być moim następnym dzieckiem. 494 00:27:54,293 --> 00:27:55,461 Co zrobiłaby policja? 495 00:27:55,486 --> 00:27:57,526 Handlują milionerami dla rewolucjonistów. 496 00:27:57,551 --> 00:27:59,413 Wszystko, czego ci ludzie chcą, to włóczęga. 497 00:27:59,439 --> 00:28:00,613 Daj im tyłek! 498 00:28:00,706 --> 00:28:05,566 Ten włóczęga może tu przyjść pewnej nocy i odstrzel głowę ojcu swojego dziecka. 499 00:28:06,173 --> 00:28:07,173 Przepraszam. 500 00:28:07,466 --> 00:28:11,153 Jeśli przyszedłeś do mnie po receptę, to ty nie powiedziałby mi, jak mam prowadzić swoją działalność. 501 00:28:11,253 --> 00:28:12,526 Charlie, wiesz co robisz. 502 00:28:12,580 --> 00:28:16,133 Mam na myśli, że wcześniej nie pomagałeś mnie, bo byłeś na mnie zły. 503 00:28:16,240 --> 00:28:18,626 A teraz byś ze mną porozmawiał ponieważ próbujesz się pogodzić. 504 00:28:18,665 --> 00:28:20,511 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 505 00:28:23,553 --> 00:28:25,862 Recepta jest do olejku do opalania. 506 00:28:26,580 --> 00:28:28,973 Jaka opalenizna olej jest na receptę? 507 00:28:29,080 --> 00:28:30,866 Jest wyjątkowy dla skóry wrażliwej. 508 00:28:30,973 --> 00:28:33,333 Ciemnowłosa kobieta zwykle ma ciemną skórę. 509 00:28:33,479 --> 00:28:36,039 Od kiedy ciemna skóra i ciemne włosy Martwisz się o słońce? 510 00:28:36,099 --> 00:28:38,536 Ale nie była ciemna karnacji, ona miała jasną karnację. 511 00:28:38,919 --> 00:28:39,973 Pewnie blondynka. 512 00:28:40,179 --> 00:28:44,686 Ten typ, kiedy malują swoje ciała, uzyskać reakcję chemiczną z makijażu. 513 00:28:44,786 --> 00:28:47,729 Jeśli wyjdą na słońce bez tego zachorują. 514 00:28:48,100 --> 00:28:49,792 Kto maluje swoje ciało? 515 00:28:50,312 --> 00:28:51,512 Animatorzy? 516 00:29:19,767 --> 00:29:21,046 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 517 00:29:21,116 --> 00:29:22,093 Tak, jestem pewien. 518 00:29:22,177 --> 00:29:23,353 No dobrze, chodźmy. 519 00:29:23,399 --> 00:29:26,039 Idź gdzie? 520 00:29:26,826 --> 00:29:29,559 Powiedziałeś, że istnieje tam blond tancerka brzucha. 521 00:29:29,686 --> 00:29:32,333 Hej Kojak, ty zadzwoń ja i ja mówimy: tak. 522 00:29:32,406 --> 00:29:35,861 Jest taki klub na 6th Street, gdzie pracuje blond tancerka brzucha 523 00:29:35,885 --> 00:29:39,809 tam, prawda? Teraz to jest wszystko co powiem, zrobię dla ciebie, ok? 524 00:29:40,386 --> 00:29:41,913 Nie, powiedz mi co zrobisz dla mnie. 525 00:29:42,292 --> 00:29:43,861 Czekaj, czekaj, czekaj. 526 00:29:47,086 --> 00:29:48,173 Teo! 527 00:29:50,866 --> 00:29:51,933 Na litość boską. 528 00:29:51,960 --> 00:29:52,907 On nie może pomóc. Proszę! 529 00:29:53,651 --> 00:29:54,793 OK, OK. 530 00:29:55,106 --> 00:29:56,366 Pójdę do twojego więzienia. 531 00:29:56,413 --> 00:29:58,179 Zidentyfikuję ją przez lustro. 532 00:29:58,260 --> 00:30:00,239 Tam, nie tutaj. 533 00:30:00,923 --> 00:30:05,280 Kojak, jeśli ich nie złapiesz, to źli ludzie, wiesz? 534 00:30:07,667 --> 00:30:11,080 Nico, co robisz wiesz o cebuli? 535 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 Cebula? 536 00:30:16,399 --> 00:30:17,461 Jesteś zbyt zaangażowany. 537 00:30:17,486 --> 00:30:19,046 Frank, jestem tak blisko. 538 00:30:19,206 --> 00:30:20,553 Chcę, żebyś wziął wyjdź i idź do domu. 539 00:30:20,580 --> 00:30:22,993 Mamy mężczyzn postawionych na kołku na całym obszarze. 540 00:30:23,079 --> 00:30:24,509 Mamy jego zdjęcie i jej kompozyt. 541 00:30:25,046 --> 00:30:27,020 Mamy swoje telefon gotowy do namierzenia. 542 00:30:27,086 --> 00:30:28,378 Teraz odleć. 543 00:30:32,306 --> 00:30:33,468 Po co to do cholery jest? 544 00:30:33,493 --> 00:30:35,860 Jestem teraz prywatnym obywatelem. 545 00:30:39,979 --> 00:30:40,893 Czy to tak było? 546 00:30:40,939 --> 00:30:42,289 Czego chcesz mam powiedzieć, kapitanie? 547 00:30:42,486 --> 00:30:43,778 Zostań z nim. 548 00:30:44,486 --> 00:30:46,200 Tak, proszę pana. Zacząć robić! 549 00:31:13,033 --> 00:31:14,033 Gdzie? 550 00:31:14,920 --> 00:31:16,293 Ona nie jest nikim, kogo znam. 551 00:31:16,352 --> 00:31:19,198 Powiedziałem funkcjonariuszowi który przyszedł wcześniej. 552 00:31:24,766 --> 00:31:25,661 Tommy? 553 00:31:25,686 --> 00:31:26,356 Gojak? 554 00:31:26,380 --> 00:31:27,533 Jak się ma dzieciak? 555 00:31:27,626 --> 00:31:28,719 Nic mu nie jest. 556 00:31:28,799 --> 00:31:30,313 Zaczyna wysoko szkoła na wiosnę. 557 00:31:30,414 --> 00:31:30,986 Och, tak? 558 00:31:31,011 --> 00:31:33,086 Prawie cię pamiętam nie przeżył ani jednej zimy. 559 00:31:33,164 --> 00:31:34,953 Hej, mówiłem, że nigdy nie będę mógł dziękuję za to, co zrobiłeś. 560 00:31:34,978 --> 00:31:36,640 Dlaczego nie spróbujesz? 561 00:31:38,660 --> 00:31:40,273 Zna ją. 562 00:31:44,032 --> 00:31:44,519 Zobaczmy. 563 00:31:44,544 --> 00:31:45,806 Kim jesteś, agentem rezerwacji? 564 00:31:46,222 --> 00:31:46,922 Nie. 565 00:31:46,947 --> 00:31:47,840 Alfons? 566 00:31:47,926 --> 00:31:49,053 Och, daj spokój. 567 00:31:49,639 --> 00:31:50,639 Hej, hej, hej. 568 00:31:51,053 --> 00:31:52,786 Hej, zabierz swoje ręce ode mnie. 569 00:31:53,487 --> 00:31:54,660 W porządku, trzymasz? 570 00:31:54,685 --> 00:31:56,040 Hej, stracisz pracę. 571 00:31:56,126 --> 00:31:57,513 Och, już zrezygnowałem. 572 00:31:57,739 --> 00:31:59,926 Panie władzo, ten człowiek jest szalony. 573 00:32:00,027 --> 00:32:00,946 Jaki człowiek? 574 00:32:00,980 --> 00:32:06,633 Spójrz tutaj, te piękne kawałki białą księgę z tymi wszystkimi pięknymi liczbami 575 00:32:06,726 --> 00:32:09,767 na tym. I wszystko, czego chciałem byłaś blond tancerką brzucha. 576 00:32:10,213 --> 00:32:11,943 OK, OK, możemy jeszcze porozmawiać? 577 00:32:11,967 --> 00:32:12,982 O czym? 578 00:32:13,007 --> 00:32:14,208 Lena Martina. 579 00:32:15,367 --> 00:32:16,493 Ona pojawia się raz na jakiś czas. 580 00:32:16,518 --> 00:32:18,293 Daję jej tę pracę tylko dla nowości. 581 00:32:18,440 --> 00:32:22,126 Wiem tylko tyle, że ona biegnie z tym gościem, Pappasem, który zastrzelił gliniarza. 582 00:32:22,373 --> 00:32:24,680 Nie chciałem się angażować. 583 00:32:25,707 --> 00:32:28,399 Krakers, połóż to wspólne na liście. 584 00:32:28,844 --> 00:32:32,462 Chcę, żeby to było często niszczone, i chcę, żeby to mocno rozwaliło. 585 00:32:33,367 --> 00:32:34,367 Dlaczego? 586 00:32:34,833 --> 00:32:35,560 Powiedziałem mu. 587 00:32:35,585 --> 00:32:36,793 Nie co chciał usłyszeć. 588 00:32:36,818 --> 00:32:37,818 Do widzenia. 589 00:32:46,740 --> 00:32:47,513 Słyszałeś o Doyle'u? 590 00:32:47,538 --> 00:32:48,293 Tak, słyszeliśmy. 591 00:32:48,451 --> 00:32:49,394 Właśnie widziałem twoją siostrę. 592 00:32:49,419 --> 00:32:51,111 Ciekawe, czy ona wie. 593 00:32:58,493 --> 00:33:01,306 Hej, powinna być w domu. 594 00:33:01,373 --> 00:33:03,634 Idziemy do kościoła modlić się za zmarłe dziecko. 595 00:33:03,659 --> 00:33:04,409 To się nie stanie. 596 00:33:04,579 --> 00:33:06,886 Jakby to się nie wydarzyło, co? 597 00:33:13,540 --> 00:33:15,340 Spójrz, Pete, to to nie jest stary kraj. 598 00:33:15,543 --> 00:33:16,596 Znajdziemy ją na czas. 599 00:33:16,621 --> 00:33:17,287 Mamy sposoby. 600 00:33:17,340 --> 00:33:18,430 Och, daj spokój. 601 00:33:18,455 --> 00:33:19,898 Nie bądź mądrym policjantem. 602 00:33:19,959 --> 00:33:20,929 Proszę, nie teraz. 603 00:33:20,954 --> 00:33:22,634 To są wściekłe psy. 604 00:33:23,005 --> 00:33:25,313 Niech zabiją cały świat. 605 00:33:26,458 --> 00:33:28,138 To nasza córka. 606 00:33:38,075 --> 00:33:39,348 Mam wystarczająco dużo mężczyzn te kompozyty? 607 00:33:39,433 --> 00:33:41,190 Tak, wszystko, co możemy dostać, sir. 608 00:33:41,296 --> 00:33:42,406 Ma instrukcje telefoniczne. 609 00:33:42,436 --> 00:33:43,774 Chcę o nich wiedzieć. 610 00:33:43,812 --> 00:33:48,251 Poruczniku, szefie odsunął cię od tej sprawy. 611 00:33:48,375 --> 00:33:49,336 Cóż, prawdopodobnie ma rację. 612 00:33:49,361 --> 00:33:50,651 Jestem tego zbyt blisko. 613 00:33:50,772 --> 00:33:52,139 A co z tymi biurami podróży? 614 00:33:52,238 --> 00:33:53,527 Dzwonimy do każdego imię w książce. 615 00:33:53,596 --> 00:33:54,521 Sprawdzają swoje akta. 616 00:33:54,600 --> 00:33:59,929 Słuchajcie, chłopaki, o czym nie wiem Brat Pappasa, ale jeśli ta dziewczyna śmierdzi 617 00:33:59,953 --> 00:34:01,609 Policjant, to już koniec. 618 00:34:02,081 --> 00:34:05,672 Jasne, kontynuuj to biur podróży, pójdę poszukać Nico. 619 00:34:05,781 --> 00:34:09,078 Mam tylko przeczucie, że gdzie to jest przyjdzie, może będzie pomocny. 620 00:34:09,188 --> 00:34:10,188 Dobra. 621 00:34:28,336 --> 00:34:31,475 Słuchaj, panienko, robimy to wszystko, co w naszej mocy, aby współpracować. 622 00:34:31,620 --> 00:34:32,636 Załóż go. 623 00:34:35,908 --> 00:34:36,729 Lena? 624 00:34:36,754 --> 00:34:41,109 Tony, mamy kilka numerów zadzwonię, gdybyśmy kiedykolwiek się rozstali. 625 00:34:41,133 --> 00:34:42,224 Pamiętać? 626 00:34:42,249 --> 00:34:42,878 Tak. 627 00:34:43,012 --> 00:34:46,551 Kiedy cię wypuszczą i jesteś pewien, zadzwoń do budki telefonicznej. 628 00:34:46,614 --> 00:34:47,614 Prawidłowy. 629 00:34:50,012 --> 00:34:51,975 Co oni noszą obecnie w Brazylii? 630 00:34:52,035 --> 00:34:53,804 Chodź, Fred Silk. 631 00:34:55,757 --> 00:34:57,400 Manhattan Południe, 62. 632 00:34:57,628 --> 00:34:58,628 Franka? 633 00:34:58,775 --> 00:35:00,636 Leo, właśnie dzwoniła. 634 00:35:00,896 --> 00:35:03,129 Wychodzi stąd i telefony, aby zapewnić mu bezpieczeństwo. 635 00:35:03,463 --> 00:35:04,998 Potem wypuścili dzieciaka. 636 00:35:05,023 --> 00:35:05,745 Albo to przyjąć, albo zostawić. 637 00:35:05,933 --> 00:35:07,615 Nie pozwolą jej idź, ona jest ubezpieczona. 638 00:35:08,087 --> 00:35:11,353 Obsługujemy wszystkie lotniska, koleje, terminale autobusowe. 639 00:35:11,463 --> 00:35:14,366 Jest weekend świąteczny, tak będzie wszędzie będą sceny tłumu. 640 00:35:14,633 --> 00:35:16,133 Gdybyśmy mogli to po prostu ustalić. 641 00:35:16,211 --> 00:35:20,015 Frank, Pappas musi to zrobić to wezwanie, rozumiesz? 642 00:35:20,109 --> 00:35:21,536 Potrzebujemy czasu. 643 00:35:21,590 --> 00:35:22,790 Rozumiem. 644 00:35:26,138 --> 00:35:27,907 A teraz rozumiesz. 645 00:35:28,985 --> 00:35:29,915 Słyszysz? 646 00:35:30,012 --> 00:35:34,795 Nie mogę pozwolić, aby podejrzany o morderstwo dyktował do tego działu i wiesz o tym. 647 00:35:36,190 --> 00:35:38,984 Crocker, porucznik nie rozumie mojego stanowiska. 648 00:35:39,180 --> 00:35:40,288 Mam to w porządku. 649 00:35:40,408 --> 00:35:44,775 Daję temu szantażowi pieczęć aprobaty całej nowojorskiej policji. 650 00:36:12,829 --> 00:36:14,029 Hej, kapitanie. 651 00:36:14,702 --> 00:36:16,972 Rzeczy copacetic dziś po południu, panowie? 652 00:36:17,141 --> 00:36:18,335 Idzie po prostu świetnie. 653 00:36:18,881 --> 00:36:19,607 Croker? 654 00:36:19,632 --> 00:36:20,832 SOP, kapitanie. 655 00:36:24,900 --> 00:36:27,361 Robisz to i robisz to dobrze. 656 00:36:30,921 --> 00:36:31,921 Kapitan. 657 00:36:41,490 --> 00:36:42,153 Tak? 658 00:36:42,178 --> 00:36:44,160 Mówię nie, to Tony. 659 00:36:44,395 --> 00:36:46,318 Słuchaj, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 660 00:36:48,660 --> 00:36:49,860 Wychodzę, dzieciaku. 661 00:36:50,715 --> 00:36:51,715 Wyszedłem. 662 00:36:53,868 --> 00:36:55,548 W porządku, godzina 17:00. 663 00:36:55,985 --> 00:36:56,985 Dobra. 664 00:37:00,803 --> 00:37:01,672 Gdzie jest mięso? 665 00:37:02,300 --> 00:37:03,960 Słuchaj, już mówiłem co kazałeś mi powiedzieć. 666 00:37:03,985 --> 00:37:05,027 Nie wiem o co tu chodzi. 667 00:37:05,052 --> 00:37:07,175 Chcę się spotkać z prawnikiem. 668 00:37:07,200 --> 00:37:09,893 Saperstine, włóż telefon do Stavrosa. 669 00:37:09,918 --> 00:37:10,427 Wstawać. 670 00:37:10,452 --> 00:37:11,560 W klatce. 671 00:37:11,585 --> 00:37:12,692 W klatce! 672 00:37:21,586 --> 00:37:22,535 Co słychać, kędzierzawy? 673 00:37:22,960 --> 00:37:25,860 Właśnie nawiązałem kontakt ze swoim bratem. 674 00:37:31,080 --> 00:37:32,923 To tylko trochę ciepłego mleka. 675 00:37:33,028 --> 00:37:34,671 No dalej, jesteś zdenerwowany. 676 00:37:34,696 --> 00:37:36,773 Dzięki temu poczujesz się lepiej. 677 00:37:39,309 --> 00:37:41,809 Jest trochę farb że dostał cię wujek. 678 00:37:41,924 --> 00:37:44,693 On mnie kocha dlaczego to kupił. 679 00:37:47,704 --> 00:37:49,550 Kiedyś chciałem mieć rower. 680 00:37:51,330 --> 00:37:53,639 Ci ludzie kupili ich synowi rower. 681 00:37:55,100 --> 00:37:57,009 Ale mi nie kupili. 682 00:37:57,033 --> 00:37:59,726 Ale w końcu dostałem w każdym razie nim jeździć. 683 00:38:00,600 --> 00:38:04,318 Stał przy oknie. 684 00:38:05,219 --> 00:38:09,872 Na najwyższym piętrze tego mieli mały domek. 685 00:38:11,133 --> 00:38:14,854 Po prostu pochyliłam się nad nim. 686 00:38:18,046 --> 00:38:20,967 Wyszedł z śmieszności kiedy wyszedł ze szpitala. 687 00:38:24,096 --> 00:38:28,163 Ale on pamięta teraz, kiedy pada deszcz. 688 00:38:29,800 --> 00:38:32,500 Że nie słuchał, kiedy ja poprosiłam go, żeby był dla mnie miły. 689 00:38:39,699 --> 00:38:40,933 Lepiej teraz? 690 00:38:41,477 --> 00:38:43,575 Chcę tylko wrócić do domu. 691 00:38:47,578 --> 00:38:48,233 Tak? 692 00:38:48,626 --> 00:38:50,000 Udało się, jest wolny. 693 00:38:50,681 --> 00:38:51,648 W porządku. 694 00:38:52,015 --> 00:38:53,415 Agencja ma bilety. 695 00:38:53,927 --> 00:38:54,809 Podnieś je. 696 00:38:55,009 --> 00:38:57,543 Wróciłem tu, zrobię to czekać na taksówkę. 697 00:38:57,693 --> 00:38:59,276 Upewnij się, że nikt Cię nie śledzi. 698 00:39:00,184 --> 00:39:02,390 Alex będzie w tłum na lotnisku. 699 00:39:02,735 --> 00:39:04,320 Myślisz, że policjanci masz coś na myśli? 700 00:39:05,491 --> 00:39:07,291 Myślę, że marnujesz czas. 701 00:39:09,519 --> 00:39:11,088 Skończ swoje mleko. 702 00:39:12,014 --> 00:39:13,783 Pomożemy Ci w tym. 703 00:39:15,226 --> 00:39:19,867 To będzie długa podróż na jednym z tych samolotów, które lubisz rysować. 704 00:39:23,366 --> 00:39:26,343 Mam zamiar odebrać dwa bilety do San Francisco. 705 00:39:26,785 --> 00:39:27,581 Poza Kennedym. 706 00:39:27,606 --> 00:39:29,095 W czyim imieniu, proszę? 707 00:39:29,393 --> 00:39:31,162 Jonesa, Waltera i Pete’a. 708 00:39:34,768 --> 00:39:36,781 O tak, panie Jones. 709 00:39:36,818 --> 00:39:37,729 Byłeś tu często. 710 00:39:37,806 --> 00:39:39,706 Nie poznałem cię. 711 00:39:39,815 --> 00:39:42,576 Płacą za dwa bilety do San Francisco. 712 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Podpisz tutaj. 713 00:39:49,699 --> 00:39:50,739 O co chodzi? 714 00:39:51,321 --> 00:39:53,100 Mam straszny ból głowy. 715 00:39:55,366 --> 00:39:56,299 Przepraszam. 716 00:40:29,290 --> 00:40:35,090 Nico, robię to z dziećmi ponieważ ci ludzie śmierdzą gliną. 717 00:40:35,203 --> 00:40:36,363 To już koniec. 718 00:40:36,624 --> 00:40:40,009 Ale jedyne, co chcę zrobić, to ich ogonić nie ma żadnego niebezpieczeństwa, ok? 719 00:40:40,354 --> 00:40:41,354 Wiedzą. 720 00:40:43,615 --> 00:40:45,748 Hej, dzieciaki, wy obrał właściwą drogę. 721 00:40:45,981 --> 00:40:47,181 Zadzwoń do T.V. 722 00:40:50,332 --> 00:40:51,866 Czuję się zabawnie. 723 00:40:52,487 --> 00:40:54,733 Ten napój smakował dziwnie. 724 00:40:55,526 --> 00:40:56,726 Jesteś zdenerwowany. 725 00:40:57,696 --> 00:41:00,965 Mówiłem ci, że to było coś aby pomóc Ci się uspokoić. 726 00:41:01,889 --> 00:41:03,551 To wszystko. 727 00:41:05,941 --> 00:41:08,348 Kochanie, jesteśmy ty i ja. 728 00:41:09,177 --> 00:41:11,023 Nadszedł czas, aby odejść. 729 00:41:11,481 --> 00:41:14,945 Tylko pamiętaj, nie ma problemu. 730 00:41:15,527 --> 00:41:18,633 Pomyśl o tym chłopcu, o którym mówiłem chodzisz z rowerem. 731 00:41:31,969 --> 00:41:33,213 OK, Grubasie. 732 00:41:34,130 --> 00:41:37,071 Teraz dostaniesz więcej niż nagana wydziału za pójście dalej 733 00:41:37,096 --> 00:41:39,272 ze mną, jeśli to wypali. 734 00:41:39,496 --> 00:41:41,866 A teraz czego się nauczyłeś z biura podróży? 735 00:41:41,966 --> 00:41:45,669 No cóż, odebrał dwa bilety dla dwóch mężczyzn. 736 00:41:46,087 --> 00:41:49,042 A agent twierdzi, że nigdy kupiłem więcej niż dwa razy. 737 00:41:49,654 --> 00:41:51,808 I jest stałym klientem. 738 00:41:51,833 --> 00:41:52,490 Och, nie ma mowy. 739 00:41:53,321 --> 00:41:56,121 Nie ma mowy, żeby to była dziewczyna Pappasa pozostanie w tyle w tym czasie. 740 00:41:56,180 --> 00:41:57,657 Żartujesz? 741 00:42:29,870 --> 00:42:30,870 Hej, stary. 742 00:42:33,289 --> 00:42:34,766 Masz dopasowanie? 743 00:43:16,559 --> 00:43:17,468 Kojak. 744 00:43:17,493 --> 00:43:18,601 Jest w środku. 745 00:43:27,572 --> 00:43:28,572 Hej, Leno. 746 00:43:29,033 --> 00:43:30,333 Lena. 747 00:44:03,261 --> 00:44:04,900 Pappas, zamroź. 748 00:44:18,263 --> 00:44:19,263 On nie żyje. 749 00:44:20,405 --> 00:44:21,327 Przepraszam, poruczniku. 750 00:44:21,352 --> 00:44:22,972 Miał broń prosto na ciebie. 751 00:44:23,422 --> 00:44:24,715 Ustawiła nas. 752 00:44:25,699 --> 00:44:27,699 Wykorzystała go, żeby uciec. 753 00:44:33,087 --> 00:44:34,657 Czerwona cebula. 754 00:45:08,642 --> 00:45:09,333 Kupują bilety. 755 00:45:09,358 --> 00:45:10,196 Nigdy ich nie używają. 756 00:45:10,221 --> 00:45:12,545 To ekran na wszelki wypadek kiedykolwiek je namierzono. 757 00:45:12,772 --> 00:45:14,202 Cebula, czerwona cebula, 758 00:45:14,342 --> 00:45:16,018 Nienawidzę cebuli i ona o tym wie. 759 00:45:16,165 --> 00:45:17,372 Jej ojciec je uwielbia. 760 00:45:17,418 --> 00:45:18,527 Jej mama stawia to we wszystkim. 761 00:45:18,563 --> 00:45:20,003 Wszelkiego rodzaju mięsa, sałatki. 762 00:45:20,327 --> 00:45:22,909 Zadaniem Eleny było wybierz je, cebulę. 763 00:45:23,126 --> 00:45:24,142 Czerwona cebula. 764 00:45:24,381 --> 00:45:26,060 Cebula Bermudzka. 765 00:45:26,277 --> 00:45:28,197 Podoba Ci się ten inny obraz? 766 00:45:28,221 --> 00:45:30,012 Znasz ten z samoloty i dziewczyny 767 00:45:30,072 --> 00:45:31,084 Tylko dziewczyny? 768 00:45:31,368 --> 00:45:32,505 Stewardessy Frank. 769 00:45:32,669 --> 00:45:33,656 Wiesz coś? 770 00:45:33,681 --> 00:45:35,839 Moja siostrzenica to A lepszy policjant niż ja. 771 00:45:35,930 --> 00:45:36,973 Tak, powiem im. 772 00:45:37,109 --> 00:45:39,978 Theo, nie ma pięciu samoloty na Bermudy. 773 00:45:40,033 --> 00:45:41,343 Cóż, spróbujemy czarterowanego terminala. 774 00:45:41,367 --> 00:45:43,597 Naszą jedyną nadzieją jest lotnisko. 775 00:46:12,296 --> 00:46:13,820 To jest kapitan McNeil. 776 00:46:13,845 --> 00:46:18,460 Wszystkie jednostki specjalne przydzielone do Kennedy'ego zbiegają się na terminalach czarterowych. 777 00:47:16,658 --> 00:47:22,639 Myślę, że musimy zrobić Franka stewardesą i małą dziewczynkę śpiącą na wózku inwalidzkim. 778 00:48:00,854 --> 00:48:01,643 Pozwól, że ci pomogę. 779 00:48:01,703 --> 00:48:02,466 Nie, proszę. 780 00:48:02,491 --> 00:48:03,272 Pozwól, że ci pomogę. 781 00:48:03,297 --> 00:48:04,497 Hej, daj spokój. 782 00:48:14,096 --> 00:48:16,327 Chcesz iść na zakupy, kochanie? 783 00:48:17,297 --> 00:48:18,903 Zabierz ją na zakupy trochę cebuli, Stavros. 784 00:48:18,928 --> 00:48:20,590 Zapomniała płakać. 785 00:48:24,112 --> 00:48:26,090 Spójrz, nadchodzi twój wujek Theo. 786 00:48:26,362 --> 00:48:28,131 Ona z tego wychodzi. 787 00:48:30,063 --> 00:48:32,600 Dzień wujka Theo wyrzuciłem mój zestaw farb. 788 00:48:32,642 --> 00:48:34,351 No cóż, powiem ci co zrobię. 789 00:48:34,448 --> 00:48:37,654 Za sześć lat skończysz dziesięć lat będziesz jechał swoim samochodem. 790 00:48:37,936 --> 00:48:38,945 Wujek Teo. 791 00:48:39,467 --> 00:48:40,143 Za wcześnie? 792 00:48:40,167 --> 00:48:41,096 W porządku. 793 00:48:41,418 --> 00:48:45,823 Dostaniemy samolot, taki, który przyleci niebo, a potem możesz namalować największy 794 00:48:45,848 --> 00:48:46,843 zdjęcia, które każdy może zobaczyć. 795 00:48:47,472 --> 00:48:48,015 Ale. 796 00:48:48,056 --> 00:48:48,598 Ale. 797 00:48:48,859 --> 00:48:50,039 Powiem ci, co zrobimy. 798 00:48:50,064 --> 00:48:53,712 Ustaw go na największy i najwyższy rożek lodowy, jaki kiedykolwiek wyprodukowano. 799 00:48:53,753 --> 00:48:55,415 Chodźmy z tym walczyć. 800 00:48:57,228 --> 00:49:06,787 Napisy autorstwa Deserthawk